Govt Kev Cog Lus Yuav Los Txawv Lub Tebchaws Kev Ua Lag Luam

Original: Tuam Txhab Txhua Hnub

Tuam Tshoj yuav ua kom luv luv ntawm cov npe tsis zoo rau kev nqis peev txawv teb chaws thiab txhawb cov tuam txhab nyiaj txiag kom nce qiv nyiaj kev lag luam tawm txawv teb chaws tuaj yeem tiv thaiv kev cuam tshuam ntawm tus kab mob tshiab cov kab mob sib kis thiab ua rau muaj kev vam meej nyob hauv kev ua lag luam txawv teb chaws thiab ua lag luam.

Qhov no tau txiav txim siab ntawm Pawg Neeg Sawv Cev Hauv Xeev' lub rooj sib tham thawj coj saib xyuas los ntawm Premier Li Keqiang hnub Tuesday.

GG quot; Ua kom kev lag luam txawv teb chaws thiab kev nqis peev txawv teb chaws tseem ceeb heev vim tias kev lag luam hauv Suav tau tob tob rau hauv kev lag luam hauv ntiaj teb. Vim tias qhov kev cuam tshuam loj heev ntawm kev mob kis mus rau kev lag luam tawm txawv teb chaws, peb yuav tsum ua raws li cov phiaj xwm kev lag luam txhawm rau txhawm rau txhawm rau swb hauv kev lag luam tawm txawv teb chaws thiab ua lag luam tawm txawv teb chaws, ua kom muaj kev puas tsuaj rau cov kev lag luam dav dav," Li hais.

Kev siv dag zog yuav tsum tau siv zog ua luv luv rau daim ntawv tsis zoo ntawm kev nqis peev txawv teb chaws thiab nthuav dav ntau qhov kev lag luam hauv kev txhawb nqa txawv teb chaws, kom cov neeg ua lag luam txawv teb chaws tau txais txiaj ntsig ntau ntxiv los ntawm se thiab lwm yam kev txhawb zog, hais tias cov lus tshaj tawm tom qab lub rooj sib tham.

Cov neeg koom nrog hauv lub rooj sib tham hu rau cov suab npaj tau tsim rau Tuam Tshoj Ntshuam thiab Export (Canton Fair) lub caij nplooj ntoo hlav no kom txhawb kev koom tes hauv kev lag luam tawm txawv teb chaws'

Lub rooj sib tham txiav txim siab tias txhua qhov kev xa tawm cov se thim rov qab yuav tsum tau ua rau tag nrho thiab tsis muaj kev ncua sij hawm tsuas yog kev siv zog, muaj kuab paug thiab cov chaw muaj peev xwm.

Cov tuam txhab nyiaj txiag yuav raug txhawb kom nce kev lag luam qiv nyiaj txawv teb chaws, ua kom tiav txoj cai ntawm kev qiv nyiaj qiv, thiab txiav txim siab txuas ntxiv qiv nyiaj rau cov tuam txhab lag luam me cuam tshuam los ntawm kev tshwm sim tab sis nrog kev cia siab zoo.

Cov tuam txhab kev pov hwm kev lag luam yuav raug txhawb nqa hauv cov kev pabcuam xa tawm luv-luv credit credit kev pabcuam thiab kev txo tus nqi zoo.

Meanwhile, tsis ntev los no se thiab them nqi kev cai tsim los pab cov tuam txhab nyob rau hauv kev nyuaj yuav tsum sib npaug thov rau ob qho tib si domestic thiab txawv teb chaws-nqis peev.

Cov ntaub ntawv tso tawm los ntawm General Administration of Customs rau hnub Saturday tau qhia tias lub teb chaws' kev coj thiab xa tawm tag nrho muaj 4,12 trillion yuan ($ 590 billion) nyob rau thawj ob lub hlis xyoo no, nqis los 9.6 feem pua ​​xyoo-rau-xyoo.

GG quot; Txhua lub tuam txhab, tsis hais qhov loj lossis hom ntawm cov tswv cuab, yuav tsum tau txais txiaj ntsig los ntawm cov cai tsis ntev los no uas tsim los daws lawv cov teeb meem. Peb yuav tsum nrawm ua cov ntawv tawm luv luv txuas ntxiv rau kev nkag tau ntawm kev nqis peev txawv teb chaws kom pom meej ntxiv peb qhov kev txiav txim siab ruaj khov rau kev qhib tshiab," Li hais.